You are not your age, Nor the size of clothes you wear, You are not a weight, Or the color of your hair.
You are not your name, Or the dimples in your cheeks. You are all the books you read, And all the words you speak.
You are your croaky morning voice, And the smiles you try to hide. You’re the sweetness in your laughter, And every tear you’ve cried.
You’re the songs you sing so loudly When you know you’re all alone. You’re the places that you’ve been to, And the one that you call home.
You’re the things that you believe in, And the people whom you love. You’re the photos in your bedroom, And the future you dream of.
You’re made of so much beauty,
But it seems that you forgot When you decided that you were defined By all the things you’re not.
ובתרגומי החופשי :
אַת לֹא הַגִּיל שֶׁלָּךְ
וְגַם לֹא מִדַּת הַבֶּגֶד שֶׁעַל גּוּפֵךְ.
אַת לֹא הַמִּשְׁקָל שֶׁלָּךְ
אוֹ צֶבַע שְׂעָרֵךְ.
אַת לֹא שְׁמֵךְ,
אוֹ גֻּמּוֹת לְחַיַּיִךְ.
אַת כָּל הַסְּפָרִים שֶׁאַתְּ קוֹרֵאת,
וְכָל מִילוֹתַיִךְ.
אַת קוֹלֵךְ הַשָּׁבוּר בַּבֹּקֶר
וְהַחִיּוּכִים שֶׁאַתְּ מְנַסָּה לְהַסְתִּיר.
אַת הַמְּתִיקוּת בִּצְחוֹקֵךְ,
וְכָל דִּמְעָה שֶׁבָּכִית.
אַת הַשִּׁירִים שֶׁאַתְּ שָׁרָה בְּקוֹל רָם
כְּשֶׁאַתְּ יוֹדַעַת שֶׁאַתְּ לְבַדֵּךְ.
אַת כָּל הַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם בִּקַּרְתְּ,
וְהַמָּקוֹם לוֹ אַתְּ קוֹרֵאת בֵּיתֵךְ.
אַת הַדְּבָרִים בָּהֶם אַתְּ מַאֲמִינָה,
וְהָאֲנָשִׁים שֶׁאַתְּ אוֹהֶבֶת.
אַת הַתְּמוּנוֹת בַּחֲדַר הַשֵּׁנָה שֶׁלָּךְ,
וְהֶעָתִיד עָלָיו אֶת חוֹלֶמֶת.
אַת עֲשׂוּיָה מִכָּל כָּךְ הַרְבֵּה יֹפִי,
אֲבָל נִרְאֶה שֶׁקְּצָת שָׁכַחְתְּ
כְּשֶׁהֶחְלַטְת שֶׁמַּגְדִּירִים אוֹתְךָ
כָּל הַדְּבָרִים שֶׁהֵם לֹא אַת.
Comentários